Dans la lignée des mémentos Mysql, voici comment ajouter un utilisateur à Mysql.
Se connecter en tant que root :

mysql -u root -p

Taper le mot de passe root, puis entrez

grant all privileges on *.* to 'utilisteur'@'hote' identified by 'mot_de_passe';