Ce matin, lorsque j’ai voulu faire mes mises à jour (apt-get update), j’ai eu droit à ce message sympa :

Lecture des listes de paquets... Erreur !
E: Encountered a section with no Package: header
E: Problem with MergeList /var/lib/apt/lists/security.ubuntu.com_ubuntu_dists_trusty-security_main_i18n_Translation-en
E: Les listes de paquets ou le fichier « status » ne peuvent être analysés ou lus.

Pas de quoi s’affoler, il suffis d’entrer les deux commandes suivantes :

sudo rm /var/lib/apt/lists/* -vf
sudo apt-get update 

Et c’est réparé 🙂

[source]