Un utilisateur A, un utilisateur B, qui appartiennent tous les deux au groupe G.
A veut pouvoir modifier les fichiers créés par B et inversement dans le répertoire R

chgrp G R
chmod g+s R

Pour effectuer ces opérations dans les sous-répertoires :

find R -type d -exec chmod g+s {} +