Sur ubuntu le clavier filaire extra plat d’apple fonctionne très bien, et toutes les touches sont bien reconnues.
Pour cela il faut sélectionner le modèle ‘Macintosh’ dans la configuration du clavier.

Enfin, un dernier petit réglage est nécessaire afin d’inverser le les touches @# et <> qui sont inversées par défaut.

xmodmap -e 'keycode 94=at numbersign periodcentered Ydiaeresis' -e 'keycode 49=less greater VoidSymbol VoidSymbol'