Les dépôts backports chez Debian permettent d’intégrer à votre distribution Debian en version stable des paquets en provenance de la prochaine version “en test” (actuellement Wheezy) mais adaptés pour s’intégrer sur votre système stable.

En effet dès que la version stable est publiée, elle n’est plus mise à jour que pour des bugs sérieux trouvés dans ses paquets ou des mises à jour de sécurité. Si vous souhaitez mettre à jour d’autres paquets indispensables à la bonne marche de votre infrastructure, le dépôt backports devra être exploré avant de penser à dégainer votre compilateur.

Pour utiliser le dépôt squeeze-backports sur votre machine, il suffit d’ajouter la ligne suivante à votre fichier /etc/apt/sources.list :

deb http://backports.debian.org/debian-backports squeeze-backports main

Puis de passer la commande suivante en tant qu’utilisateur root :

# apt-get update

Avant d’installer le paquet qui vous intéresse en passant la commande suivante par exemple ici pour le webmail Roundcube :

# apt-get -t squeeze-backports install roundcube

[source]