Dans la structure de fichier de la solution Zimbra, les messages ne sont pas enregistrés dans un répertoire portant le nom de l’adresse mail, mais dans un dossier nommé par l’identifiant de l’adresse.

Comment connaitre l’identifiant de cette adresse ?

Commencez par vous logger avec l’utilisateur zimbra :

su zimbra

Puis,

zmprov getMailboxInfo utilisateur@mondomaine.fr

vous retournera quelque chose du genre :

mailboxId: 83
quotaUsed: 410317688